εὐχή

εὐχή
εὐχή, ῆς, ἡ (s. εὔχομαι; Hom.+; Mel., HE 4, 26, 8 ‘wish’)
① speech or petition directed to God, prayer (X., Symp. 8, 15; Diod S 20, 50, 6 εὐχὰς τοῖς θεοῖς ἐποιοῦντο; Dio Chrys. 19 [36], 36; OGI 383, 233 [I B.C.]; BGU 531 I, 5 [I A.D.]; PGiss 23, 5 [II A.D.]; LXX; TestAbr A, TestJob, Test12Patr; ParJer 9:3; GrBar 4:14; Philo, Sacr. Abel. 53 and oft. [on Philo: CLarson, JBL 65, ’46, 185–203]; Jos., Bell. 7, 155, Ant. 15, 52; Just., Iren., Orig.) ἡ εὐ. τῆς πίστεως the prayer offered in faith Js 5:15; πληρῶσαι τὴν εὐ. finish a prayer MPol 15:1; also τελέσας … τὴν εὐ. GJs 9:1. μου ἡ εὐ. my prayer 1:4. ἐν εὐχῇ 24:1 (v.l. εὐχαῖς). Pl. D 15:4. νήφειν πρὸς τὰς εὐ. be watchful in prayer(s) Pol 7:2.
② a solemn promise with the understanding that one is subject to penalty for failure to discharge the obligation, vow (X., Mem. 2, 2, 10; Diod S 1, 83, 2; Jos., Bell. 2, 313) Ac 18:18; 21:23 (JUbbink, NThSt 5, 1922, 137–39). θυσίαι εὐχῶν votive offerings (cp. Lev 22:29.—Diod S 3, 55, 8 θυσίαι as the result of εὐχαί) 1 Cl 41:2. ἀποδιδόναι τῷ ὑψίστῳ τὰς εὐ. (ἀποδίδωμι 2c) 52:3 (Ps 49:14).—AWendel, D. israel.-jüd. Gelübde ’31. HSalmanowitsch, D. Nasiräat nach Bibel u. Talmud, diss. Giessen ’31; HGowen, The Hair-Offering: JSOR 11, 1927, 1–20; RAC VIII 1134–1258; IX 1–36.—DELG s.v. εὔχομαι. M-M. TW. Spicq.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία. 2015.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • ευχή — ευχή, η και ευκή, η 1. παράκληση, προσευχή του παπά. 2. έκφραση ζωηρής επιθυμίας για κάτι καλό: Το Συμβούλιο της Ευρώπης διατύπωσε την ευχή να ειρηνέψουν τα εμπόλεμα κράτη. 3. επίκληση θείας προστασίας για κάτι: Βόηθα με ευχή της μάνας μου …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • εὐχῇ — εὐχή prayer fem dat sg (attic epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • εὐχή — prayer fem nom/voc sg (attic epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ευχή — και ευχή, η (ΑΜ εὐχή) 1. έκφραση ζωηρής επιθυμίας να γίνει κάτι, παράκληση 2. ευλογία («δος μου σέ παρακαλώ με σπλάχνος την ευκή σου», Ερωτόκρ.) νεοελλ. μσν. 1. προσευχή, παράκληση που απευθύνεται στον Θεό με σκοπό ευχαριστήριο, ικετήριο ή… …   Dictionary of Greek

  • εὔχῃ — εὔχομαι pray pres subj mp 2nd sg εὔχομαι pray pres ind mp 2nd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • τάμα — Ευχή προς θεό ή άγιο, η οποία περιέχει υπόσχεση ανταπόδοσης της χάρης με προσφορά αναθήματος ή δουλείας στο ιερό. Τα έθιμα των αρχαίων σχετικά με την ευχή προς το θείο και την προσφορά αναθήματος ή θυσίας μετά από την εκπλήρωσή της, παρέμειναν… …   Dictionary of Greek

  • εὐχῆι — εὐχῇ , εὐχή prayer fem dat sg (attic epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • εὔχηι — εὔχῃ , εὔχομαι pray pres subj mp 2nd sg εὔχῃ , εὔχομαι pray pres ind mp 2nd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • εὐχαῖς — εὐχή prayer fem dat pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • εὐχαῖσι — εὐχή prayer fem dat pl (epic ionic aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • εὐχαῖσιν — εὐχή prayer fem dat pl (epic ionic aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”